단테 신곡 강의 - 이마미치 도모노부

단테신곡강의서양고전읽기의전범 카테고리 미분류 지은이 이마미치 도모노부 (안티쿠스, 2008년) 상세보기

'읽어야한다는 소문은 무성하나 정작 읽은 사람은 거의 없는' 고전, 단테의 '신곡'을 해설 한 책입니다.  일본의 단테 연구가인 이마미치 도모노부 교수가 1997년부터 2년간 TV에 나와 한 달에 1번씩 강의한 것을 책으로 묶어낸 것이지요.
 
사실 신곡은 '시'이기 때문에 번역도 힘들고 해도 제대로 전달이 안될게 분명한데, 내용이 어렵기까지하니 읽기가 까다로운 책임이 분명합니다.  그런 이유로 '고전'의 반열에 들었겠지요.(서점에 가보면 단테의 '신곡'을 번역한 책은 엄청 많은데 정작 읽었다는 사람은 저 역시 한 번도 본 적이 없습니다 -_-;)

단테의 신곡을 한 번 읽어보고자 하시는 분에게는 좋은 책인거같습니다.   신곡으로 바로 들어가지 않고 서양 고전문화인 그리스문화와 그리스도교의 배경을 설명해주면서 시작하기때문에 책의 설명에 있는 것처럼 '서양 고전 읽기의 전범'이라고 불러도 손색이 없겠네요.

15강으로 이루어져있고 한 강의가 50페이지 정도 되니 사서 책장에 꽂아두고 쉬엄쉬엄 한 강의씩 읽는것도 좋겠습니다.  ( 읽지않고 책장에 꽂아만 둬도 가오가 부와악~ 납니다 -_-; )
이것만 봐도 단테의 신곡 구조와 내용을 쉽게 알 수 있습니다. (읽지않은 사람이 대부분일테니 혼자만 아는척 할 수 있다는 얘기죠.ㄲㄲ). 내용도 대화체라 비교적 읽기 쉽고, 한 강의마다 뒤에 질의응답이있어서 다른 사람들의 생각과 의문점 등을 토론한 것을 써놓은 점도 재미있습니다. ( 질문자 목록을 보니 대학 교수들도 있고, 대기업 이사급도 많던데 한국의 대기업 이사도 이런데 가서 듣고 토론 할 수 있을까 궁금합니다. )

이제 강유원님의 '인문고전 읽기 단테편'도 들었고, 이 책도  읽어서 어느 정도  단테의 신곡에 대한 기본 지식을 익혔으니, 다음 번엔 단테의 신곡을 한 번 읽어볼까 합니다.

덧.
일본어가 되는 분은 아래 싸이트에 가시면 이마미치 도모노부 교수가 한 강의가 동영상으로 있습니다.
http://www.angel-zaidan.org/divinacommedia/index.htm 
일본어를 몰라서 잠깐 봤는데, 책에서 한 강의가 어떤 분위기였나를 살짝 느껴볼 수는 있었네요.  이마미치 교수 목소리가 의외로 조용하군요.